affût flottant en anglais...?

[Denis38]

Il y a pas mal d'anglophones sur le forum, alors j'aimerais savoir comment se dit "affût flottant" en anglais?
Y a t'il un terme spécifique ou un truc du genre "floating blind" ou "floating blinder" fait-il l'affaire ...?

[= Sébastien Delehaye =]

Sur pas mal de forum etranger on vois souvent le therme FHP revenir, qui correspond à floating hiding-place.

Seb.

[Erick L]

Floating blind.

[fabien bruggmann]

ne me dit pas que tu cherches sur le net un fabricant d'affût flottant !?! 

y'a de très bons artisans en France pour ça !!!

[LaBlonde]

on peu aussi dire floatting hide 

Poutoux

Agnès

[Denis38]

Merci bien!
Fabien, je t'ai envoyé un mail dans ta boite perso

[etienne.be]

c'est bien floating blind...
mais tu as aussi les Boat blind (pour la chasse au canards)