C'est vraiment intéréssant de constater que " la-bas " aussi, on aime la photographie animalière. 
Ne serais t'il pas possible, par votre ami d'avoir " peut-être " une version Française ?
Malheureusement le travail de traduction est bien trop important pour une traduction en français, surtout que le public français n'est pas "la cible" principale. Déjà c'est un gros effort pour eux de traduire en anglais (155 pages ce n'est pas rien).
C'est un magazine gratuit, ne l'oublies pas, mieux vaut une version en hongrois et une autre en anglais qui marchent bien, que trop de langues qui feront couler ce projet.
Maintenant, si l'un de vous veut se proposer comme traducteur, libre à lui de contacter le magazine et de proposer ses services.
