Bonsoir,
Toutes les hirondelles (rustique, de fenêtre, ...) peuvent s'envoler du sol. Si les hirondelles chassent des insectes en vol, elles ont besoin de se poser sur le sol pour prendre par exemple des matériaux pour la construction du nid (boue humide, brindilles, ...) ou pour se reposer, ...
Les martinets noirs, avec leurs longues ailes rigides et leurs pattes très courtes ne se posent pas sur le sol ni sur la végétation. Ils s'accrochent sur des surfaces rugueuses plutôt verticales : falaises, murs sous les toits, .... Ils s'envolent en se laissant tomber. D'ailleurs ils ne se posent que pendant les 2 mois de la reproduction, et passent le reste de l'année dans les airs même la nuit, même pour s'accoupler, ...
Fin juin et courant juillet dans nos régions, un martinet noir au sol est très généralement un jeune. S'il n'est pas blessé, il faut le prendre délicatement par les ailes et les lancer de préférence d'un point élevé (balcon). Dans la plupart des cas, il s'envole très bien. S'il chute à nouveau, il faut réessayer la manœuvre. En cas d'échecs répétés, on peut penser que l'oiseau est blessé ou stressé. On peut le garder dans une boîte en carton le temps qu'il se calme, puis tenter à nouveau la manœuvre... parfois on peut le laisser s'accrocher suffisamment haut sur un mur rugueux (crépis) en espérant que le passage à proximité d'autres martinets l'incite à se lancer...
D'après la littérature
http://www.lahulotte.fr/courrier_martinets3.php, un martinet noir en pleine forme est capable de pendre son essor par de vigoureux battements d'ailes. Je n'ai jamais vu de martinets noirs posés sur le sol dans la nature. Tous les adultes que nous capturions dans les filets, nous les relâchions en les lançant en l'air. Mais je crois me souvenir que certains individus tombant au sol arrivaient à décoller sans notre aide.
Amicalement.
Jean-François