Merci pour vos avis et idées.
Et je ne vois pas d'un bon oeil laisser délibérément entrer l'eau (même en vidant/séchant après) car ça charrie son lot de saletés qui termineront en poussières venant polluer les éléments de serrage.
Je vais donc installer des joints d'interface (style joint de robinet ou autre, bien souple et efficace) puis passer à l'étanchéité fluide sur le pas de vis si nécessaire.
Quant aux chaussettes pour trépied, je ne doute pas de leur efficacité, mais ça fait encore un accessoire supplémentaire (à acheter, à transporter, à manipuler, à ranger, à ne pas oublier, à ne pas perdre, ...) pour une utilisation assez sporadique. Je préfèrerais m'en passer. On parle ici de 20-30cm d'eau, pas d'un bain de boue intégral ;-)
Cordialement.
Jérôme