Bonjour,
Lorsque j'ai acheté mon 500mm F/4, il y a 15 ans (donc la version V1 comme vous), j'ai pris en mains lors d'un Festival de Montier les deux objectifs que vous citez : le 500 f/4 V1 et le 400 f/2.8 V1.
A cette époque, la différence de maniabilité était considérable et largement en défaveur du 400 : plus gros (normal !) mais surtout nettement plus lourd.
Notre choix s'est donc porté sur le 500, que j'utilise aussi à main levée et porte parfois une journée entière.
Avec les 15 ans de plus, je ne regrette pas d'avoir fait ce choix.
Aujourd'hui, si les finances le permettent, le choix serait sans doute différent tant la réduction de poids en deux nouvelles générations (VII puis surtout VIII il y a deux ans) est importante.
Aujourd'hui le 400 2.8 VIII est étonnamment léger, presque à peine plus lourd (moins de 500 g d'écart) que le 300 2.8 ! Il s'est allégé hélas à la même vitesse qu'il allège le portefeuille.
Personnellement, si je me laissait tenter, ce serait aujourd'hui le 600 VIII, plus léger que ce 500 V1, mais pas le 400 car je souhaite conserver une focale plus longue que le 100-400 que j'ai également.
Hervé.