Une image extra qui ne peut pas laisser indifférent même si elle remplit aussi un rôle de "promotion" pour ce livre magique, cette démarche ne me choque pas, faut dire que ça donne envie, non ?
Quant au titre du livre dans la langue de Shakespeare (et de certaines images dans le livre d'ailleurs) il est évident que cela ne peut pas plaire à tout le monde mais je pense que toute création est un choix et ce choix est forcément lié à quelque chose de très personnel, l'anglais te parle et il te rappelle des univers qui sont les tiens, c'est bien de l'avoir expliqué à mon avis (...bon, ok, je suis fan de ce bouquin et en plus je suis prof d'anglais
)
Je file ... à l'anglaise ...
Benoît