Il est beau ton anax.
J'avais lu cette simplification outrancière dans un petit bouquin de vulgarisation écrit pour expliquer Microcosmos.
Maintenant si tu as raison qu'on est pas dans géodésie stricte (sur les calculs du volume terrestre) la géodésie désigne aussi le plus court chemin entre deux points.
Si j'ai lu ça je crois que l'auteur voulais dire que on a une structure faite de nervures renforcées qui parcourent les plus courts chemins avant de se croiser eu égard à des impératifs de résistance et de surface des cellules.
Si on regarde la structure de certains avions de la seconde guerre mondiale comme le Wellington, bombardier bimoteur, on parlait de structure géodésique or un avion n'est pas sphérique!
C'est juste un excès de langage pour essayer de faire comprendre, si tu préfères structure en vitrail je n'ai rien contre, et ce d'autant plus que comme historien de l'art j'ai du les étudier.
Mais à l'inverse des vitraux, les ailes des libellules ne sont pas plates en plan, elles présentent des volumes extrêmement complexes qui favorisent les écoulements aériens, l'entretient des dépressions au dessus des ailes et aussi les turbulences (paradoxal, les insectes volent grâce aux turbulences qu'ils produisent!)