J'ai pris contact avec Canon qui n'a pas trouvé de solution et m'a invité à télécharger la version US, visiblement plus récente.
J'ai tenté sans plus de succès.
Aujourd'hui j'ai contacté l'Assistance d'Apple, ça a pris du temps mais j'ai enfin pu télécharger DDP4.
Concrètement, après plusieurs pistes qui n'ont rien donné, en échangeant avec un responsable technique de l'Assistance, j'ai créé un nouveau profil Test avec l'habilitation administrateur, sans rien renseigner. J'ai pu télécharger le logiciel.
Ensuite je suis retourné sur ma session Admin et j'ai retrouvé dans mon dossier Canon sous Applications DDP4, que j'ai pu lancer.
Même le responsable a été étonné, il n'y croyait plus.
J'avais vu sur un forum Mac cette méthode mais je ne l'avais pas appliqué.
Pas évident quand même donc si ça peut aider.