Salut,
La Swarovski ATS 80 est une très bonne longue-vue, mais la ATS 80 HD est mieux adaptée à la digiscopie, et c'est même le top du top. Les lettres "HD" font grimper le prix mais la différence de qualité d'image est importante, surtout en photo. Sans le traitement HD on retrouve des aberrations chromatiques sur les images qui dégradent beaucoup leur qualité.
La Nikon est de qualité nettement inférieure, mais la différence entre elle et une swaro ATS 80 non HD n'est peut-être pas énorme au niveau qualité d'image en observation et digiscopie (il faudrait tester).
Voilà pour les éléments de réponse que je peux t'apporter, les adaptateurs je ne connais pas.