Les renardeaux sont déjà bien dégourdis, et ne resteront plus cantonnés près des gueules du terrier. Je ferai plutôt un affût plus éloigné du terrier (par exemple derrière l'arbre à droite, les jours où le vent est bon), en espérant les voir explorer de plus en plus loin les abords de leur refuge. Ils s'enhardissent très vite à cet âge et vont parfois très loin. De manière générale, ne pas affûter près des gueules est à mon sens à conseiller pour limiter les dérangements.
Comme il y a une pente très importante, cette position permet aussi de rester sur le même plan, et d'éviter des images en plongée ou contre-plongée.
D'autre part, le retour des adultes au terrier pour le nourrissage se fait très certainement à couvert (par la forêt ?), ce qui réduit un peu le risque de se trouver sur leur chemin.
Si je peux me permettre, pas d'affût 'en dur", se planquer derrière l'arbre avec un filet suffira.
Faire attention aussi de ne pas attirer l'attention des gardes/chasseurs (s'ils ne connaissent pas encore la présence des renardeaux, le site semble très récent).
Alors bonne chance, de tout coeur.