Ben en fait, quand tu importes une liste de mots-clés, si tu veux les utiliser (en tout cas ceux de l'arborescence) il faut impérativement respecter maj/min.
Exemple : tu as inséré la liste des oiseaux. Tu recherches "huppe fasciée" dans la zone des mots-clés sur l'image en cours, il va te proposer par exemple "Huppe fasciée" dans la liste déroulante (normal). Sauf que si tu valides, ce c.. de programme te crée un nouveau mot-clé "huppe fasciée" SANS majuscule
Par ailleurs, il ne sait toujours pas chercher sur les synonymes, et ça c'est pénible.
PS : tu n'utilises pas la version 3 en Beta par hasard ?...