Avec mon 500 4,5 non IS qui est de la même génération que le 300 en question ,sur un 40D, je constate que en manuel la mise au point peut se faire uniquement si le boitier est en marche.Maintenant si de plus j'appuie à mis course sur le déclencheur j'ai en plus la confirmation du point par le bip et le point vert qui s'allume dans le viseur.
Je confirme ce qu'a dit Jip, la bague de mise au point agit sur le moteur USM ce qui implique la bonne marche du dit moteur et notamment son alimentation électrique.
