Cédric,
Les grenouilles vertes sont souvent appelées "rainettes" et cela dans beaucoup de régions en France. C'est un peu comme le terme "moineau" pour tous les petits oiseaux.
Il y a en France plusieurs "grenouilles vertes" qui sont plus ou moins faciles à différencier selon les âges, ... : Grenouille verte Rana kl. esculenta, Petite grenouille verte R. lessonae, Grenouilles rieuses R. ridibunda, ..., on pourrait même ajouter la Grenouille taureau R. castesbeiana ou la Grenouille de Perez R. Perezi. Pour l'identification, ça devient affaire de spécialistes... parfois même un peu ch.... .
Sinon, voici une rainette verte ou arboricole que j'ai prise cet été au bord d'un lac dans un pays de l'Est. Elle fait partie de la famille des Hylidés.