Il est certain que la map mini d'un 400 f/5,6 ne permet pas de faire de la proxi, en tout cas sur de petits sujets.
Difficile de trouver le compromis idéal, car d'un autre côté si le boitier est limitant, un 200 f2,8 avec un doubleur reste à mon sens une solution de second rang si le but est d'avoir l'équivalent d'un 400 mm.
Quand le budget ne permet pas d'avoir la meilleure option, c'est un compromis acceptable mais en regardant l'occasion sur les boitiers, on trouve des choses sympas et abordables.
Les montures EF sont de plus en plus accessibles, perso je ciblerai un bon boitier en premier dans ce cas.