Papillons et libellules c'est pas la même chose. Les lépidoptères peuvent se montrer craintifs mais ils sont en général plus aisés à approcher, je dirais que l'outil de base est le 100 macro (le Laowa 100 mm fait parfaitement l'affaire oui je sais je l'aime, et non je ne suis pas représentant chez Vénus optique). Perso comme je travaille parfois avec des sujets dont les populations sont très sensibles j'évite de les déranger de trop et opte alors pour le 180 macro voir le 100-400.
Pour les libellules déjà il convient de les séparer en deux, les zygoptères qui sont petits et nécessitent donc des grandissements plus importants (la moyenne d'entre dépasse un peu les 3 cm calopterygidae excepté). Pour les anisoptères, deux cas de figure, les patrouilleurs comme les aeschnes et les cordulies qui volent inlassablement presque sans se poser, pour eux, plus la focale est longue mieux ç'est car ils ont aussi les yeux les plus sophistiqués de tous les insectes. J'ai donc opté pour le 100-400 mm II avec sa mise au point mini de 90 cm. Ton 150-600 semble l'objo idéal pour garder de la distance. Si tu préfères une plus grande ouverture je ne penserais pas au 70 -200 je passerais directement au 100-400 car même à 200 tu serais trop limité. Avec eux peu de chance qu'ils se perchent au même endroit, donc ils faut les suivre (éventuellement faire des photos en vol quand ils font du sur place) attendre qu'ils se posent puis approcher très lentement mais ça ne marche pas toujours loin de là .
Pour les percheurs, comme les libellulidae et cordulegastridae, là l'arme absolue est le 180 macro, il permet de se tenir assez loin pour ne pas les effrayer mais comme ils reviennent toujours aux mêmes endroits on peut se poster en attente de leur retour à la distance adéquate sans trop risquer de les faire fuir (si tu ne bouges pas ils ne te considéreront pas comme une menace).
Perso je dirais pour faire simple, grands rapports d'agrandissement pour les zygoptères, longue focale pour les anisoptères, donc l'objo qui fait encore et toujours partie de mes préféré est le 180 macro. Je privilégie le 100-400 mm dans les réserves où je travaille pour minimiser le dérangement (certaines espèces dont je fais les recensement sont très sensibles et menacées, donc pas la peine d'en rajouter).
Je précise que je suis naturaliste avant d'être photographe, pour moi la photo permet de documenter mes observations de terrain et n'est pas un but en soi.