La configuration me paraît déjà tout à fait transposable au FF donc teste déjà ça tel quel sur le nouveau boîtier. Il n'est pas dit que tu ne puisses pas te rapprocher un petit peu sur le terrain (avec une telle focale à courte distance, peu de distance suffit) pour retrouver le grossissement auquel tu es habitué. De plus, le 300mm permet certainement d'obtenir de jolis fonds floutés, même à distance plus longue (proxy).
Si ça ne va pas, tout dépend à quel moment de la journée tu traques tes sujets: si c'est en pleine journée au moment où ils sont actifs et boostés par la chaleur et que c'est donc un problème d'approche, je tenterais un multiplicateur 1,4x. De plus, celui-ci te permettra de retrouver plus ou moins la même focale résultante au 5D qu'avec le 7D.
Si c'est au petit matin quand les sujets sont plus tranquilles, ou que tu arrives en butée sur ton objectif, et parce que l'effet des bagues allonge est d'autant moins important que la focale est longue, il faut alors plus s'orienter vers une optique macro (avec un faible pour les 150/180mm). C'est ma configuration. Pour une même distance, tu vas perdre en focale et grossissement, mais tu n'auras pratiquement plus de limitation au niveau de la distance de mise au point. Il est également tout à fait envisageable de leur adjoindre un multiplicateur également pour retrouver plus d'aisance au niveau de la distance et/ou du grossissement.
Gauthier