Je réveille ce post déjà ancien et répond à la dernière remarque: il ne fait pas QUE des vidéos Windows, il fait aussi des fichiers DVD à graver sur DVD qui marchent très bien, il faut simplement aller dans les options d'enregistrement.
Sinon, tu peux télécharger View NX de chez les Jaunes, il y a une option édition de films mov ou avi uniquement assez simple et gratuit.
J'ai un CD Studio 9 avec License que je n'utilise plus (j'ai aussi la vers. 11 mais ne m"en sert pas plus) si ça t'intéresse, je m'en débarrasse gracieusement, il est super simple et toutes les options sont permises quand aux choix de sorties.