Merci pour vos avis, plutôt positifs, ils me poussent à persévérer avec ce bidouillage ....
@Joëlle : Je ne suis pas fan des anglicismes, mais c'est sous cette forme que la personne intéressée trouvera le plus de réponse dans un moteur de recherche !! En français, on parle de "bokeh tournant" (to swirl = tourner, tourbillonner), ce qui est un "nippo-anglo-franco-isme"
!
En clair, certains objectifs, dans certaines conditions, provoquent un effet visuel de rotation des éléments du "décor". Il semble que cela soit lié à un "vignettage optique" qui déforme les "flares" de circulaire à de plus en plus elliptique ("oeil de chat") en fonction de l'éloignement du centre de l'image. De ma brève expérience, les Helios 44 (qui sont des copies du Zeiss Biotar) font cela en portrait à mi-distance devant un fond riche en brillances ou contrastes comme un feuillage vu à contre-jour.
En macro, "produire" le phénomène n'est pas toujours facile. En gros, il faut plutôt rechercher une bonne proxy qu'un trop fort grossissement, et choisir un décor riche en brillances "bien réparties" comme des gouttes de rosées sur une touffe de graminées en forme d'éventail par exemple ....
Cordialement,
Luc
