Ah...la langue française, il semblerait que ce cryptogame (=plante dont les organes sexuels sont peu apparents, fougère par exemple) soit devenu un cryptogramme (=message codé dont la signification reste cachée)
A part ça, l'espèce me semble bien difficile à identifier sans avoir la plante en main, pour moi cette photo reste cryptique ...