Hello,
Le plus proche "équivalent" est Lightroom. Je suis passé d'Aperture à Lightroom tout récemment, après cette annonce d'Apple. Les deux logiciels sont assez proches : la gestion des dossiers/projets me semblait plus pratique avec Aperture. La gestion des mots-clés est bien meilleure avec Lightroom, et les outils de retouche sont bien meilleurs aussi (normal, la version actuelle d'Aperture date de 2010 je crois...).
Il faut prendre le temps de voir tous les didacticiels en ligne sur le site de Lightroom, après ça va tout seul.
Adobe prévoit de lancer prochainement une appli pour transférer facilement les images de la photothèque Aperture à celle de Lightroom.
J'ai aussi DxO, qui a plein de (grosses) qualités et qui a été optimisé pour fonctionner facilement avec Lightroom.
Pour les cadres et signatures via Aperture, il fallait passer par un plugin nommé "BorderFX".