J'avais pensé moi aussi à une Emyde lépreuse mais n'étant point spécialiste...
Par contre j'ai un doute par rapport à la tortue des bois, d'après les descriptions et les photos vues ça et là sur le net, je n'ai pas vraiment l'impression que ça correspond...
Concernant lees écailles inguinales, si j'ai bien compris ce que c'était (merci google) je ne crois pas que les photos permettent de voir grand chose....
Merci beaucoup pour votre aide, ça semble pas si facile...